Translation into English

Please refer to the under-mentioned, when you see product information page on any sites.
I hope it will be helpful to you.

 Japanese  English
・売切れ
・売り切れ
Sold out.
・在庫無し
・在庫無
・品切れ
・品切れ中
Out of stock .
・こちらの商品はお取り寄せになります
・取り寄せ
・取り寄せ商品
This product is back-ordered.
・予約商品
・要予約
This is a pre-order item.
・予約受付中 Available for reservation.
・発売予定 will be released.
・税込
・税込み
・税込価格
・税込み価格
Price including tax.
・税抜
・税抜き
・税抜価格
・税抜き価格
Price without taxes added.
*Regarding the price comes under a consumption tax of 8%.

 

 

 

 

 

Of course, when you want to know what does it say on any product information pages, please feel free to ask us!